Show HN: HieraticBench —— AI 能读懂古埃及手写体吗？

一位埃及学爱好者构建了 HieraticBench 基准，测试 AI 识别与翻译古埃及僧侣体（hieratic）的能力，当前最强的基础模型依然表现糟糕。首版含 268 个条目；在明确告知文本为僧侣体时，最佳模型在真实文献上识别正确率为 95%，单字识读最佳成绩约 13%，且无一模型能翻译从未公开的句子。